600 Latin gratissimus, apparently a corruption of graecissimus, makes it possible that the original was a superlative, “extremely/perfectly Greek” ( ῾Ηλληνικώτατος); see Gutschmid 585.